Given your priorities, we would recommend you look at the Mahindra XUV 3XO in compact SUVs. It’s got a tough build, strong engines and scored well in terms of cabin space. Alternatively, you could look at the turbo versions of the Nissan Magnite and Renault Kiger. The two models are underrated and actually deliver great value for money.
Among sedans, if you don’t mind the absence of many tech and comfort features, the entry-level Skoda Slavia and Volkswagen Virtus are worth considering. Their strong turbo-petrol engines and tough build are highlights. If you want more features, there’s the Maruti Suzuki Dzire, but you’ll have to compromise on power and performance.